Новости компании 24.12.2020
December 24, 2020, Rybinsk. – Employees of UEC-Saturn (part of United Engine Corporation, a Rostec State Corporation company) gave an English demonstration lesson on the topic "Traps of Technical Translation" to 11th-form students of secondary school No.30 who study the foreign language at advanced level. The meeting was attended by Anatoly Lysenko, an expert of the Planning and Pevelopment Department subordinate to the General Designer; Dimitry Rusinov, Head of the Translation Department reporting to the Chief Engineer, and Olga Trandina, a leading specialist of the Translation Department."UEC-Saturn PJSC has already held the second dedicated session in the school year of 2020- to 2021 – today it is a demonstration English lesson,"
says Anatoly Lysenko
. "Such events take place within vocational guidance activities carried out jointly with the Department of Education and Soloviev RSATU. The objective of the meeting is to help school-leavers with their future professional identity. For UEC-Saturn such sessions are of great importance, they determine the continuity of the vertical specialization structure – school, a student, a holder of a master's degree, a production specialist. Ideally, the in-progress program will result in some schoolchildren’s making a choice in favour of a technical profession and entering our basic universities to get employer-sponsored education."
In order to extend the students' knowledge of translation techniques as well as to form skills enabling them to overcome possible translation difficulties the employees of UEC-Saturn's Translation Department showed the schoolchildren a presentation covering twists and turns of technical translation.Dimitry Rusinov
: "I would not single out English specifically, the demonstration lesson was about foreign languages in general. Of course, English is a priority since in the technical world and particularly in aviation it is language No.1 for international communication. All our relations as partners, visits, negotiations with foreign companies contribute to the acquirement of new technical knowledge, the study of world experience, advanced technologies which can be successfully applied by our specialists in practice. UEC-Saturn will be pleased to admit smart, gifted, literate school-leavers able to speak foreign languages. We need new staff, inquisitive and inquiring, a lot."
It has become a tradition to hold vocational guidance meetings with school children, involving PJSC UEC-Saturn. Such events are intended to raise students' interest in engine industry professions, attract their attention to United Engine Corporation companies as a prestigious employer and create conditions for the development of pupils' relevant competences.UEC-Saturn PJSC is an engine-manufacturing company specialized in the design and development, production and after-market support of gas turbine engines for commercial aviation, power generation and gas compression as well as for ships and vessels. UEC-Saturn is part of United Engine Corporation.United Engine Corporation JSC (a Rostec State Corporation company) is an integrated organization specialized in the design and development, serial production and after-market support of engines for military and commercial aviation, space programs, the Navy as well as for the oil and gas industry and power generation. Rostec State Corporation is one of the biggest industrial companies in Russia. It includes over 800 scientific and production enterprises in 60 regions of the country. The key areas of activity are aircraft industry, radio electronics, medical technologies, innovative materials etc. The Rostec portfolio spans such renowned brands as AVTOVAZ, KAMAZ, UAC, Russian Helicopters, UEC, Uralvagonzavod, Shvabe, Kalashnikov Concern and others. Rostec is fully engaged in the implementation of 12 national projects. The company is a key supplier of Smart City technologies, it deals with the digitalization of state management, industry, social sectors, devises development plans for 5G wireless communication technologies, industrial Internet of Things, big data and block-chain systems. Rostec is a partner of the world's leading manufacturers such as Boeing, Airbus, Daimler, Pirelli, Renault etc. The corporation's products are delivered to more than 100 countries. Almost a third of the company's receipts comes from the export of high-tech products.
UEC-Saturn PJSC press service
Phone: (4855) – 328-898,